Jan
4
2011
Denglisch 2.0
Author: Fi!Die wunderschöne deutsche Sprache immer nur mit Anglizismen verunreinigen ist langweilig, und nebenbei bemerkt auch im sprach-imperialistischen Sinne ungerecht. Darum werde ich nun anfangen neben englischen auch Esperantoworte in die Alltagssprache mit einzubauen. Das Ganze kann man dann Desperanto nennen. Oder als Kurzform: Deppo! (Na ja, eigentlich mit einem ‘p’ aus D + Epo, aber der gemeine Deutsche neigt ja dazu, ein schnell gesprochenes ‘p’ durch eine Doppel-P auszudrücken)
- Ich migriere durch den Wald. [migri]
- Ich brauche fontalen Input! [fonto]
- Sanglos ließ Dracula sie fallen. [sango]
- Robo-Cop sieht wie ‘n Homo aus. [robo, homo]
- Komischer Kaŭz’. [kaŭzo]
- Du und du, zusammen seid ihr vier. [du]
- Da kann ich nur Kopf-Jessen. [jes => kapjesi]
- Ich fühl mich grad voll mallich. [malo]
- Aber bitte mit Sano! [sano]
- Ich steck mein Messer zurück in den Ingo. [ingo]
- Airport-Security. Ich muss sie leider kontraŭlieren. [kontraŭ]
- Das Besto wär, du fajfst deinen Fifi zurück. [besto, fajfi, fi]
- Im Art-Kurs hab ich seine Katze getuscht. [arto, kaco, tuŝi]
- Der lässt aber auch nichts anbrullen. [bruli]
- Platscht dir meine Suppe? [plaĉi]
- Vom Emo wird mir übel. [vomemo]
- Hübsche Limo die du da hast! Fast so lang wie die Metro. [limo, metro]
- Dein BMW ist nicht zu Aŭdi. [aŭdi]
- Klar, der irrt ja auch in den stand-by. [iri]
- Viele Ossis sind in der Disko aufgewachsen. [disko]
- Ohne das sie litten machten sie durch. [lito => liten]
- Lass mal den Diamant in der Kirche! [di'am'ant'o]
- Wenn ich mir euren Verein anseh muss ich kotizen. [kotizi]
- Ej, dein Taschen-Handy klingelt! [ej, poŝtelefono]
- Meine Freundin koleriert mal wieder grundlos. [koleri]
- Ja, aber nachher kulert ihr wieder im Bett rum. [kulero]
__
Auch Lesenswert: “Wie geil ist das denn?”, “C’est une sale affaire”.
- Ej, dein Taschen-Handy klingelt!
